Deutschsprachiger Thread für die Z PBL Challenge

The Official Z PBL (Peanut Butter Lid) Challenge RuleZ:
Die Offiziellen Z PBL (Erdnussbutter Deckel (oder auch Nutella Deckel)) Challenge Regeln:

Q. Who can enter the Z PBL Challenge?
F. Wer kann an der Z PBL Challenge teilnehmen?
A. Anyone and everyone, any age, any gender, from any country, speaking any language, wearing any colour of socks or no socks at all.
A. Alle und jeder, jeden Alters, jeden Geschlechts, aus jedem Land, jegliche Sprache sprechend, mit Socken in jeder Farbe oder auch überhaupt ohne Socken.

Q. What size does my PBL (Peanut Butter Lid) need to be?
F. Wie gross muss mein PBL (Nutella Deckel) sein?
A. The size of your Z PBL diorama has to be 3 1/2" (9 cm) plus or minus 1/4" (.5 cm).
A. Die Größe des Z PBL Dioramas muss 9 cm plus/minus 0,5 cm sein.

Q. Do I have to use an actual peanut butter lid to participate in the Z PBL Challenge?
F. Muss es unbedingt ein Nutella Deckel sein, um an der Z PBL Challenge teilzunehmen?
A. No, you do not have to use an actual peanut butter or other lid as long as the base of your diorama is 3 1/2" (9 cm) plus or minus 1/4" (.5 cm).
A. Nein, es muss kein Nutella Deckel oder ein anderer Deckel sein, solange die Grundfläche des Dioramas 9 cm plus/minus 0,5 cm ist.

Q. Do I have to have an operating train on my diorama?
F. Muss ich einen fahrenden Zug auf meinem Diorama haben?
A. No, you don't have to have an operating train or any locomotives or cars. The only requirement is that your Z PBL diorama be in Z scale.
A. Nein, es muss kein fahrender Zug oder irgendeine Lokomotive oder ein Waggon da sein. Die einzige Bedingung ist das das Z PBL Diorama im Z Massstab ist.

Q. When does the Z PBL Challenge begin?
F. Wann startet die Z PBL Challenge?
A. The Z PBL Challenge begins now!
A. Die Z PBL Challenge startet jetzt.

Q. When does the Z PBL Challenge end?
F. Wann endet die Z PBL Challenge?
A. The Z PBL Challenge ends at midnight Pacific Daylight Time (GMT -7 hours) on June 30, 2009.
A. Die Z PBL Challenge endet um Mitternacht Pacific Daylight Time (GMT -7 Stunden = Sommerzeit Deutschland (MESZ) - 9 Stunden) am 30. Juni 2009. Das bedeutet für Deutschland und alle Länder die in der selben Zeitzone liegen 09:00 Uhr am 01. Juli 2009.

Q. What do I have to do to enter the Z PBL Challenge?
F. Was muss ich machen um an der Z PBL Challenge teilzunehmen?
A. You have to submit up to four (4) photos of your Z PBL Challenge diorama in the Z PBL Challenge Photo Gallery before midnight Pacific Daylight Time (GMT -7 hours) on June 30, 2009.
A. Du musst bis zu vier (4) Bilder Deines Z PBL Challenge Dioramas in der Z PBL Challenge Bilder Gallerie vor Mitternacht Pacific Daylight Time (GMT -7 Stunden = Sommerzeit Deutschland (MESZ) - 9 Stunden) am 30. Juni 2009 einstellen.

Q. What are there prizes for the best Z Scale PBL dioramas?
F. Was sind die Preise für die besten Z PBL Dioramen?
A. There are no prizes or winners or losers in the Z PBL Challenge, though you will gain fame and glory, and possibly the adoration of small furry animals, for entering.
A. Es gibt keine Preise oder Gewinner oder Verlierer in der Z PBL Challenge, allerdings wirst Du Ruhm und Ehre, und möglicher Weise die Zuneigung von kleinen pelzigen Tieren, für die Teilnahme gewinnen.


Let the fun begin
Lasst den Spass beginnen


The Z PBL Challenge was inspired by this (34 page!!!) Railroad Lines PBL Challenge thread.
Die Z PBL Challenge wurde von diesen (34 Seiten!!!) Railroad Lines PBL Challenge Threadinspiriert.

Entrants to this PBL Challenge can be seen here .
Teilnehmende Dioramen dieser PBL Challenge sind hier zu sehen.